संस्कृति, स्थान और अपनेपन की एक पत्रिकास्वतंत्र दृष्टियाँ। जुड़ी हुई दुनियाएँ।
folkly

यह लिंक अंग्रेज़ी में उपलब्ध है।

संस्कृति जगह लेती है।

उन परंपराओं, लोगों और इतिहासों को जानें जो किसी जगह को उसकी अनोखी पहचान देते हैं।

संगीतकार खुले में साथ प्रस्तुति दे रहे हैं, कुछ मुखौटे पहने हैं और कुछ के चेहरे खुले हैं; आसपास नलियों से बने वाद्ययंत्र और टँगे हुए परिधान हैं।
Photo: WOMEX / CC BY-ND 4.0. Image details

कवर की कहानी

किंशासा, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य · ध्वनि और आविष्कार

एक वाद्य कैसे ईजाद होता है

फेंकी गई चीज़ों से बने वाद्ययंत्रों के पीछे ऐसे संगीतकार हैं जो झिझक, महत्वाकांक्षा और टूट-फूट से जूझते हुए अपनी अलग आवाज़ खोजने का आनंद लेते हैं।

कहानी पढ़ें
सांस्कृतिक निबंध
जामू बेचने वाली महिला और ग्राहक.Photo: Oki sobara

मध्य जावा, इंडोनेशिया · सामग्री का ज्ञान

नाश्ते से पहले, जामू बेचने वाली

मध्य जावा, इंडोनेशिया। सुबह के एक गिलास की शुरुआत महिलाओं की मेहनत से होती है, लेकिन इस कहानी में शोक, दोस्ती, स्वतंत्रता और बेटी को कुछ उपयोगी देने की इच्छा भी समाई है।

अपने वाद्ययंत्रों के साथ संगीतकार.Photo: Betto Arcos

कोलंबिया का प्रशांत तट · मारिम्बा बजाने का मौका किसे मिलता है?

मारिम्बा बजाने का मौका किसे मिलता है?

कोलंबिया का प्रशांत तट। एरियन कोराथ ने मारिम्बा इसलिए चुना क्योंकि उन्हें उसकी आवाज़ पसंद थी। इस वाद्य के इर्द-गिर्द बनाई उनकी ज़िंदगी खुशी, अनुमति और किसकी आवाज़ सुनी जाती है, इसकी एक बड़ी कहानी खोलती है।

संगीतकार खुले में साथ प्रस्तुति दे रहे हैं, कुछ मुखौटे पहने हैं और कुछ के चेहरे खुले हैं; आसपास नलियों से बने वाद्ययंत्र और टँगे हुए परिधान हैं।Photo: WOMEX

किंशासा, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य · एक वाद्य कैसे ईजाद होता है

एक वाद्य कैसे ईजाद होता है

किंशासा, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य। फेंकी गई चीज़ों से बने वाद्यों के पीछे ऐसे संगीतकार हैं जो झिझक, महत्वाकांक्षा और टूट-फूट से जूझते हैं, और अपनी अलग ध्वनि खोजने की खुशी जानते हैं।

चटख रंगों से सजी मिनीबसों के पास खड़े यात्री और कर्मचारी।Photo: Loise W. Macharia

नैरोबी, केन्या · शहरी जगह

बस ही कैनवस है

नैरोबी, केन्या। मातातू की रंगी हुई बॉडी पर एक कलाकार की साख, एक मालिक का निवेश और एक यात्री की यह उम्मीद साथ चलती है कि रोज़मर्रा का सफर उसे अपना-सा लगे।

मैदान में लोग छोटी पतंगें उड़ा रहे हैं; पीछे विशाल सजी हुई पतंगें हैं।Photo: Salmonnegro

सुम्पांगो, ग्वाटेमाला · मृतकों के साथ एक दिन के लिए, महीनों की मेहनत

मृतकों के साथ एक दिन के लिए, महीनों की मेहनत

सुम्पांगो, ग्वाटेमाला। सारा शिकोन का पतंग बनाने वाला समूह कई पीढ़ियों की महिलाओं को एक नाज़ुक कृति, एक सार्वजनिक संदेश और फिर लौटने के कठिन वादे के आसपास जोड़ता है।

छाल के कपड़े पर चित्र बनाती महिला की अभिलेखीय तस्वीर.Photo: Ruth Bookman

टोंगा और विदेशों में बसे उसके लोग · परिवार का इतिहास, जिसे खोलकर बिछाया जा सकता है

परिवार का इतिहास, जिसे खोलकर बिछाया जा सकता है

टोंगा और विदेशों में बसे उसके लोग। नानी का कपड़ा, पाँचवें जन्मदिन का एक उपहार और माँ-बेटी का मिलकर किया काम दिखाते हैं कि न्गातू कैसे पीढ़ियों और महासागरों के पार पारिवारिक रिश्तों को साथ ले जाता है।

पुराने साबुन कारखाने के भीतर साबुन के ढेर.Photo: Vincenzo Paterno'

त्रिपोली, लेबनान · शिल्प-अर्थव्यवस्थाएँ

साबुन की एक टिकिया बनाने में छह महीने

त्रिपोली, लेबनान। शहर की साबुन कार्यशालाओं में समय एक सामग्री है, एक आर्थिक बोझ है और उस विरासत का हिस्सा भी, जिसे एक पीढ़ी अगली पीढ़ी के लिए छोड़ना चाहती है।

ऑस्ट्रिया में 2018 के सुम्मा कुम लाउडे उत्सव में कीव का श्चेद्रिक बाल गायन समूहPhoto: Embassy of Ukraine in Austria

यूक्रेन · यूक्रेन में साथ साथ

भाग एक: एक गीत को गाने के लिए किसी की ज़रूरत होती है

गाँव की सभाओं से लेकर अंतर्राष्ट्रीय मंचों तक, यूक्रेनी गीत विशिष्ट जीवन के बनावटों को संजोते हैं। उन्हें जीवित रखने का मतलब है उन लोगों के लिए जगह बनाना जो उन्हें जानते हैं और उन लोगों के लिए जगह बनाना जो उन्हें सीखना चाहते हैं।

पॉल्टवा क्षेत्र के ओपिश्निया में, अगस्त 2018 में 'मिट्टी के बर्तन में बोरश' उत्सव में लोग इकट्ठा होते हैंPhoto: Мандрівниця

यूक्रेन · यूक्रेन में साथ साथ

भाग दो: वह मेज़ जो हम साथ-साथ बनाते हैं

यूक्रेनी रसोइयों में, एक रेसिपी एक बगीचे, एक यात्रा, या किसी ऐसे व्यक्ति की याद रख सकती है जो ठीक जानता था कि सूप कितना खट्टा होना चाहिए। युद्धकालीन रसोई इस ज्ञान का उपयोग करती है, जबकि यह नई जगहें बनाती है जहाँ लोगों को आसरा मिलता है।

8 अप्रैल 2022 को कीव क्षेत्र के बोरोदियांका में बचावकर्मियों और स्वयंसेवकों के एक आपातकालीन अभियान के दौरान मलबा साफ करती एक टीम।Photo: State Emergency Service of Ukraine

यूक्रेन · यूक्रेन में साथ साथ

भाग तीन: एक जगह का पुनर्निर्माण जहाँ लोग मिल सकें

यूक्रेन के ‘रिपेयर रेव’, यानी संगीत के साथ मरम्मत और सफाई के आयोजनों की तस्वीरें ध्यान खींचती हैं। संगीत के पीछे सामूहिक श्रम, स्थानीय ज्ञान और लोगों को फिर मिलने की जगह देने की कोशिश की एक लंबी कहानी है।

ल्विव के लेस कुरबास थिएटर ने अप्रैल 2023 में 'कॉस्मोगोनी' परियोजना के तहत 'वनगीत' का प्रदर्शन किया।Photo: Korsak Museum (Музей Корсаків)

यूक्रेन · यूक्रेन में साथ साथ

भाग चार युद्ध के बीच खचाखच भरे थिएटर

यूक्रेन में रंगमंच की बढ़ती लोकप्रियता में मुश्किल से मिलने वाले टिकट और एक चुड़ैल पर आधारित सफल कॉमेडी शामिल हैं। इसकी गहरी कहानी एक सदी के कलात्मक प्रयोगों और उन अलग-अलग कारणों तक जाती है जिनके चलते आज लोगों को मंच की ज़रूरत है।

बॉनवायरे में लकड़ी के खाडी पर पीली केंटे के धागे बुनते एक बुनकरPhoto: Sadads

बॉनवायरे, घाना

थ्रेड जो थामे रखती है: बॉनवायरे का केंटे, पहचान और ज़िंदा रहने की लड़ाई

घाना के बॉनवायरे में केंटे बुनाई कहावतों और पहचान को बदलते बाज़ारों, परिवारिक कार्यशालाओं और शिल्प के भविष्य की बहसों के बीच से ले चलती है।

तारागोना के कास्टेल्स प्रतियोगिता में भीड़ से ऊपर उठता एक मानव-गुंबदPhoto: Mikipons

तारागोना, स्पेन

चौक का वज़न: तारागोना के कास्टेल्स

कातालून्या के तारागोना में कास्टेल्स मानव-गुंबदों को सार्वजनिक चौक में भरोसे, अभ्यास और अपनेपन की साझा परंपरा बना देते हैं।

सियोल में किमजांग के दौरान गुलाबी दस्तानों में साथ गोभी को मसाला लगाते पड़ोसीPhoto: USAG-Humphreys

सियोल, दक्षिण कोरिया

हाथ जो याद रखते हैं: बदलते सियोल में किमजांग

किमजांग सियोल के घरों और पड़ोसियों को सर्दी की किमची बनाने के लिए जोड़ता है, भोजन का ज्ञान बदलते शहर में आगे बढ़ाते हुए।

अंधेरे तारों भरे आकाश में कृत्तिका तारा-समूह, जिसे मातारिकी कहते हैंPhoto: ESO/S. Brunier

आओतियारोआ न्यूज़ीलैंड

वह तारा जो साल जीतता है

मातारिकी और पुआंगा माओरी नववर्ष को अलग-अलग क्षेत्रीय रिवायतों — स्मृति, मौसमी ज्ञान और नवीनीकरण — के साथ चिह्नित करते हैं।

तज़िकिस्तान में सुमनक की बड़ी देगची के इर्द-गिर्द जुटे लोगPhoto: Ilhoms

दुशान्बे, तज़िकिस्तान

हिलती देगची: सुमनक दुशान्बे में अपनेपन को कैसे जोड़े रखता है

तज़िकिस्तान के दुशान्बे में नवरूज़ के लिए सुमनक तैयार करना पड़ोसियों को एक साझा देगची और बहार के आगमन के साथ जोड़ता है।

टोकुशिमा के फुरुशो रँगाई-घर का बाहरी रूप और जापानी शील्डकPhoto: Sorrysorry

टोकुशिमा प्रांत, जापान

नील का वज़न: टोकुशिमा का आइज़ोमे, मेहनत और जीती हुई अर्थव्यवस्था

जापान के टोकुशिमा में आइज़ोमे नील रँगाई किण्वन, कुशल मेहनत और उन रोज़गारों को जोड़ती है जो एक जीते हुए शिल्प को टिकाए रखते हैं।

शोचिमिल्को में पेड़ों से घिरी नहर और जुती हुई चिनाम्पा ज़मीनPhoto: Emmanuel Eslava

शोचिमिल्को, मेक्सिको सिटी, मेक्सिको

शोचिमिल्को की जीती मिट्टी

शोचिमिल्को के चिनाम्पा नहर-खेती, जीती मिट्टी और स्थानीय रोज़गार को मेक्सिको सिटी के दक्षिण में जोड़ते हैं।

Juan Atkins, Derrick May और Kevin Saunderson डेट्रॉइट के मेसनिक मंदिर में साथ बजाते हुएPhoto: PeRshGo

डेट्रॉइट और बेलविल, अमेरिका · ध्वनि और आविष्कार

भविष्य की एक डेट्रॉइट फ्रीक्वेंसी थी।

एक रेडियो सिग्नल, दोस्तों का एक घेरा, और जुड़ना सुनने की तैयारी: डेट्रॉइट टेक्नो के पीछे की सांस्कृतिक शर्तें इंसानी मशीनों की जानी-पहचानी कहानी से आगे तक जाती हैं।

लिस्बन के अल्फ़ामा में पेस्टल रंगों की इमारतों और दीवार-फ़ानूस वाली एक सँकरी गली

लिस्बन, पुर्तगाल · ध्वनि और स्मृति

एक शहर अपनी आवाज़ पाता है।

फ़ादो लिस्बन के मोहल्लों की निकटता को बहुत बड़ी दुनिया तक ले जाता है। इसका इतिहास दिखाता है कि कोई स्थानीय रूप कैसे बदलते हुए भी निर्विवाद रूप से घर जैसा सुन सकता है।

«सिंगल लेडीज़» सेकंड-लाइन जुलूस के दौरान न्यू ऑर्लियन्स की गली में बजाते Hot 8 Brass Band के संगीतकार

न्यू ऑर्लियन्स, अमेरिका · कर्मकांड और अपनेपन

वह शहर जो साथ नाचता है।

न्यू ऑर्लियन्स के सेकंड-लाइन के पीछे एक अनोखी सामाजिक खोज है: एक समुदाय जो एक-दूसरे का ध्यान रखने को सार्वजनिक उत्सव में बदल देता है।

तेओतित्लान देल वाये की Porfirio Gutierrez परिवारिक कार्यशाला में लकड़ी का खाडी और रँगे ऊन के गुल्ले

तेओतित्लान देल वाये, मेक्सिको · निर्माण और उत्तराधिकार

रंग की एक जीती भाषा।

ओआहाका की ज़ापोतेक बुनाई रिवायतों में रंग ज़मीन, परिवार और सामग्री का ज्ञान ढोता है। उस ज्ञान को ज़िंदा रखने का अर्थ उससे नई बातें कहना भी है।

शुरुआत करें एक जगह से

इस अंक में

Folkly के पीछे का नज़रिया

क्या बनाता है
किसी जगह को वह खुद?

संस्कृति बनाई जाती है, परखी जाती है, विरासत में मिलती है, और फिर से बनाई जाती है। हमें दिलचस्पी है कि समुदाय परिवर्तन का जवाब कैसे देते हैं, क्या थामे रखते हैं, और अपनेपन की कौन-सी नए रूप रचते हैं।

हमारी कहानियाँ एक जगह और एक रिवायत से शुरू होती हैं, फिर उनके नीचे की शर्तों को ख़ुब देखती हैं।

हमारा नज़रिया देखें